Краткий испанско-русский словарь - lanza
Связанные словари
Перевод с испанского языка lanza на русский
1) копьё, пика
lanza jineta уст. — короткое копьё (отличительный знак пехотного капитана)
deshacer la lanza — отклонить (неправильно направить) копьё
2) ист. копьеносец
3) дышло
4) ист. кастильский воин
5) брандспойт (на пожарном рукаве)
6) Чили прост. бревно (необработанное)
7) pl ист. дань королю (от сеньора, не поставлявшего солдат на войну)
2. m Ам.1) ростовщик
2) торговец, торгаш
quebrar lanzasromper lanzas
••
correr lanzas ист. — биться на копьях (на рыцарском турнире)
echar lanzas en la mar — трудиться впустую, зря стараться; работать вхолостую
estar con la lanza en ristre — быть во всеоружии, быть в состоянии готовности
hincar (meter) la lanza hasta el regaton разг. — нанести тяжёлый удар (кому-либо); доконать (кого-либо)
llevar a uno a punta de lanza — держать в строгости (кого-либо)
no haber (no quedar) lanza enhiesta — разбить наголову (врага)
no romper lanzas con nadie — ни во что не встревать; ни с кем не ссориться
ser una lanza Ам. разг. — быть ловким (проворным)
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
